Translate ENGLISH To JAPANESE Kanji Characters - Hiragana and Katakana

Perubahan Bentuk 'Past Tense' (Kalimat Lampau) dalam Bahasa Korea

Kalimat lampau yaitu kalimat yang menyatakan kejadian yang sudah berlalu atau dalam tata bahasa Inggris dikenal dengan kalimat Past Tense.

Untuk mempermudah mengubah kata kerja ke dalam bentuk lampau (past tense), terlebih dulu kita harus "menguasai" cara mengubah kata kerja dasar (bentuk kamus) ke dalam bentuk informal.

Untuk mengubah ke dalam bentuk Informal lampau (past tense) tinggal mengganti akhiran 요 (yo) pada kata kerja bentuk informal dengan akhiran ~ᄊ 어요 (~ss ô-yo).

Untuk Past Tense bentuk Formalnya tinggal mengganti akhiran 요 (yo) pada akhiran kata kerja bentuk informal dengan akhiran ~ᄊ 습니다 (~ss seum-ni-da).

Kata Kerja bentuk Lampau (Past Tense)

Bentuk Lampau Formal:
Kata kerja informal (tanpa akhiran 요) + ~ᄊ 습니다

Bentuk Lampau Informal:
Kata kerja informal (tanpa akhiran 요) + ~ᄊ 어요

Contoh perubahan dari bentuk Informal ke dalam bentuk Lampau (Past Tense)

Kata Kerja		Bentuk Lampau (Past Tense)
Bentuk dasar/kamus	Bentuk Informal	Formal (~ᄊ습니다)	Informal (~ᄊ 어요)
가다	가(요)	갔습니다	갔어요
pergi		(SUDAH) pergi
오다	와(요)	왔습니다	왔어요
datang		(SUDAH) datang
알다	알아(요)	알았습니다	알았어요
tahu/mengerti		(SUDAH) tahu/mengerti
놓다	놓아(요)	놓았습니다	놓았어요
meletakkan		(SUDAH) meletakkan
읽다	읽어(요)	읽었습니다	읽었어요
membaca		(SUDAH) membaca
하다	해(요)	했습니다	했어요
melakukan		(SUDAH) melakukan
결혼하다	결혼해(요)	결혼했습니다	결혼했어요
menikah		(SUDAH) menikah
바꾸다	바꿔(요)	바꿨습니다	바꿨어요
mengganti		(SUDAH) mengganti
기다리다	기다려(요)	기다렸습니다	기다렸어요
menunggu		(SUDAH) menunggu
누르다	눌러(요)	눌렀습니다	눌렀어요
menekan		(SUDAH) menekan

Bagi yang masih bingung atau belum tahu bagaimana cara mengubah kata dasar (bentuk kamus) ke dalam bentuk Informal silahkan pelajari dulu di sini.

Mari lihat beberapa contoh kalimat lampau berikut.

Contoh Kalimat Past Tense (FORMAL)

1. 밥을 먹었습니다.
   pa-beul mô-gôs-seum-ni-da.
   = (SUDAH) makan nasi.
   
2. 영어를 배웠습니다.
   yông-ô-reul bæ-wos-seum-ni-da.
   = (SUDAH) mempelajari bahasa inggris.
   
3. 저는 결혼했습니다.
   cô-neun gyô-rhon hæs-seum-ni-da.
   = (SUDAH) saya menikah.
   
4. 지난주 토요일에는 경기장에 가서 축구 경기를 보았습니다.
   ci-nan-ju tho-yo-i-re-neun kyông-gi-jang-e ka-sô chuk-ku kyông-gi-reul bwas-seum-ni-da.
   = (SUDAH) pada hari sabtu minggu lalu pergi ke stadion nonton pertandingan sepak bola.
   
5. 친구와 같이 축구를 했습니다.
   chin-gu-wa ka-chi chuk-ku-reul hæs-seum-ni-da.
   = (SUDAH) bermain sepak bola bersama teman.
   
6. 어제 강아지가 우리 집 앞에 있었습니다.
   ô-je kang-a-ji-ga u-ri-jip a-phe is-sôs-seum-ni-da.
   = (SUDAH) kemarin anak anjing ada di depan rumah kami.
   

Contoh Kalimat Past Tense (INFORMAL)

1. 밥을 먹었어요.
   pa-beul mô-gôs-sô-yo.
   = (SUDAH) makan nasi.
   
2. 영어를 배웠어요.
   yông-ô-reul bæ-wos-sô-yo.
   = (SUDAH) mempelajari bahasa inggris.
   
3. 저는 결혼했어요.
   cô-neun gyô-rhon hæs-sô-yo.
   = saya (SUDAH) menikah.
   
4. 지난주 토요일에는 경기장에 가서 축구 경기를 보았어요.
   ci-nan-ju tho-yo-i-re-neun kyông-gi-jang-e ka-sô chuk-ku kyông-gi-reul bwas-sô-yo.
   = (SUDAH) pada hari sabtu minggu lalu pergi ke stadion nonton pertandingan sepak bola.
   
5. 친구와 같이 축구를 했어요.
   chin-gu-wa ka-chi chuk-ku-reul hæs-sô-yo.
   = (SUDAH) bermain sepak bola bersama teman.
   
6. 어제 강아지가 우리 집 앞에 있었어요.
   ô-je kang-a-ji-ga u-ri-jip a-phe is-sôs-sô-yo.
   = (SUDAH) kemarin anak anjing ada di depan rumah kami.