Menyatakan Kemampuan (Bisa/Tidak Bisa)

Pengertian dan Penggunaan Pola ~(์œผ)ใ„น ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค dan ~(์œผ)ใ„น ์ˆ˜ ์—†๋‹ค/๋ชป/~์ง€ ๋ชป ํ•˜๋‹ค

Pembahasan kali ini yaitu tentang kalimat yang menyatakan kemampuan atau ketidakmampuan melakukan sesuatu. Untuk membuat kalimat pernyataan "bisa" atau "tidak bisa" dalam bahasa Korea menggunakan pola kalimat:
  1. Bisa:
    ~(์œผ)ใ„น ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค
  2. Tidak bisa:
    • ~(์œผ)ใ„น ์ˆ˜ ์—†๋‹ค , atau
    • ๋ชป + Kata Kerja, atau
    • Kata Kerja dasar (tanpa ๋‹ค) ~์ง€ ๋ชป ํ•˜๋‹ค
Penerapan dalam Kalimat
  1. Menyatakan "BISA"
    Untuk kalimat yang menyatakan "BISA", menggunakan pola:
    ~(์œผ)ใ„น ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค

    dimana,
    Kt. Kerja dasar (tanpa ๋‹ค) berakhiran VOKAL + ~ใ„น ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค
    Kt. Kerja dasar (tanpa ๋‹ค) berakhiran KONSONAN + ~์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค

    Contoh:
    • ๋ณด(๋‹ค) = melihat
      --> ๋ณด + ~ใ„น ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค = ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค [pol su it-ta] = BISA melihat
    • ๋จน(๋‹ค) = makan
      --> ๋จน + ~์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค = ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค [mรด-geul su it-ta] = BISA makan
  2. Menyatakan "TIDAK BISA"
    Untuk kalimat yang menyatakan "TIDAK BISA", ada tiga pola yang bisa digunakan:
    1. ~(์œผ)ใ„น ์ˆ˜ ์—†๋‹ค , atau
    2. ๋ชป + Kata Kerja, atau
    3. Kata Kerja dasar (tanpa ๋‹ค) ~์ง€ ๋ชป ํ•˜๋‹ค

    Pola ~(์œผ)ใ„น ์ˆ˜ ์—†๋‹ค merupakan kebalikan dari bentuk ~(์œผ)ใ„น ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค dan merupakan bentuk dasar untuk menyatakan "TIDAK BISA", tetapi pola ini tidak selalu digunakan dalam percakapan bahasa Korea. Pola yang umum digunakan untuk menyatakan "TIDAK BISA" dalam percakapan adalah dengan menambahkan kata ๋ชป (mot) sebelum kata kerja (๋ชป + Kata Kerja).

    Lihat masing-masing contoh berikut ini:

    1. ~(์œผ)ใ„น ์ˆ˜ ์—†๋‹ค = TIDAK BISA

      dimana,
      Kt. Kerja dasar (tanpa ๋‹ค) berakhiran VOKAL + ~ใ„น ์ˆ˜ ์—†๋‹ค
      Kt. Kerja dasar (tanpa ๋‹ค) berakhiran KONSONAN + ~์„ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค

      Contoh:
      • ๋ณด(๋‹ค) = melihat
        --> ๋ณด + ~ใ„น ์ˆ˜ ์—†๋‹ค= ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค [pol su รดp-ta] = TIDAK BISA melihat
      • ๋จน(๋‹ค) = makan
        --> ๋จน + ~์„ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค= ๋จน์„ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค [mรด-geul su รดp-ta] = TIDAK BISA makan
    2. ๋ชป = TIDAK BISA
      ๋ชป + Kata Kerja

      Contoh:
      • ์ฝ๋‹ค = membaca
        --> ๋ชป + ์ฝ๋‹ค = ๋ชป ์ฝ๋‹ค [mot ik-ta] = TIDAK BISA membaca
      • ํ•˜๋‹ค = melakukan/mengerjakan
        --> ๋ชป + ํ•˜๋‹ค = ๋ชป ํ•˜๋‹ค [mo-tha-da] = TIDAK BISA mengerjakan
      • ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋‹ค = belajar
        -->๊ณต๋ถ€ (๋ชป) ํ•˜๋‹ค* = ๊ณต๋ถ€ ๋ชป ํ•˜๋‹ค [kong-bu mo-tha-da] = TIDAK BISA belajar
        * Khusus untuk kata kerja yang berakhiran ํ•˜๋‹ค (seperti ๋งํ•˜๋‹ค, ์šด๋™ํ•˜๋‹ค, ๋Œ€๋‹ตํ•˜๋‹ค, dll), kata ๋ชป disisipkan sebelum kata ํ•˜๋‹ค.
    3. ~์ง€ ๋ชป ํ•˜๋‹ค = TIDAK BISA
      Kata Kerja dasar (tanpa ๋‹ค) ~์ง€ ๋ชป ํ•˜๋‹ค

      Contoh:
      • ์ฝ(๋‹ค) = membaca
        --> ์ฝ + ์ง€ ๋ชป ํ•˜๋‹ค = ์ฝ์ง€ ๋ชป ํ•˜๋‹ค [ik-ji mo-tha-da] = TIDAK BISA membaca
      • ๋ณด(๋‹ค) = melihat
        --> ๋ณด + ์ง€ ๋ชป ํ•˜๋‹ค = ๋ณด์ง€ ๋ชป ํ•˜๋‹ค [po-ji mo-tha-da] = TIDAK BISA melihat
      • ๊ณต๋ถ€ํ•˜(๋‹ค) = belajar
        --> ๊ณต๋ถ€ํ•˜ + ์ง€ ๋ชป ํ•˜๋‹ค = ๊ณต๋ถ€ํ•˜์ง€ ๋ชป ํ•˜๋‹ค [kong-bu-ha-ji mo-tha-da] = TIDAK BISA belajar
Contoh-contoh kalimat:
  1. ์˜์–ด๋ฅผ ์ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
    [yรดng-รด-reul ca-ral su is-sรด-yo.]
    = BISA berbahasa inggris dengan baik.
  2. ํ•œ๊ตญ๋ง์„ ์กฐ๊ธˆ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    [han-gung-ma-reul co-geum hal su is-seum-ni-da.]
    = BISA berbahasa korea sedikit.
  3. ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ๋ง์—๋„ ์ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
    [nรฆ-ga cu-ma-re-do i-ral su is-sรด.]
    = aku pada akhir pekan juga BISA bekerja.
  4. ์ด ์—ญ์—์„œ 1ํ˜ธ์„ ์œผ๋กœ ๊ฐˆ์•„ํƒˆ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    [i yo-ge-sรด i-ro-sรด-neu-ro ka-ra-thal su รดp-seum-ni-da.]
    = di stasiun ini TIDAK BISA transfer (pindah kereta) ke jalur no 1.
  5. ํ•œ๊ตญ๋ง์„ ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์–ด์š”.
    [han-gung-ma-reul sseul su รดp-sรด-yo.]
    = TIDAK BISA menulis bahasa korea.
  6. ์˜ค๋Š˜์€ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์—†์–ด.
    [o-neu-reun man-nal su รดp-sรด.]
    = hari ini TIDAK BISA bertemu.
  7. ์ œ๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ํ•™๊ต์— ๋ชป ๊ฐ€์š”.
    [ce-ga o-neul hak-kyo-e mot ka-yo.]
    = saya TIDAK BISA pergi ke sekolah hari ini .
  8. ์ €๋Š” ๊ฐ๊ธฐ์— ๊ฒฐ๋ ค์„œ ์ง‘ ๋ฐ–์— ๋ชป ๋‚˜๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    [cรด-neun kam-gi-e kyรดl-lyรด-sรด cip ppak-ke mot na-gas-seum-ni-da.]
    = saya terkena flu (jadi) TIDAK BISA keluar rumah.
  9. ๋งค์šด ์Œ์‹์„ ๋ชป ๋จน์–ด.
    [mรฆ-un eum-si-geul mot mรด-gรด.]
    = TIDAK BISA makan makanan pedas.
  10. ์ €๋Š” ํ•œ๊ตญ๋ง์„ ๋นจ๋ฆฌ ๋งํ•˜์ง€ ๋ชป ํ•ด์š”.
    [cรด-neun han-gung-ma-reul ppal-li ma-ra-ji mo thรฆ-yo.]
    = saya TIDAK BISA berbicara bahasa korea dengan cepat.
  11. ์ด ์˜ท์€ ์ž‘์•„์„œ ์ž…์ง€ ๋ชปํ•ด.
    [i o-seun ca-ga-sรด ip-ji mo-thรฆ.]
    = baju ini kecil (jadi) TIDAK BISA memakainya.

๋ชป di sini bisa juga diartikan:
  • ์ž˜๋ชป ๊ฑธ์—ˆ์–ด์š”. [cal-mรดt kรด-rรดs-sรด-yo.] = SALAH sambung (telepon).
  • ์•„์ง ์ ์‹ฌ์„ ๋ชป ๋จน์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.. [a-jik cรดm-si-meul mot mรด-gรดt-kรด-deun-yo.] = BELUM makan siang.
  • ์›”๊ธ‰์„ ๋ชป ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.. [wol-geu-beul mot pa-das-seum-ni-da.] = BELUM menerima gaji.
  • ์—ฐ๋ฝ์„ ๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ–ˆ์–ด์š”.. [yรดl-la-geul pat-ji mo-thรฆs-sรด-yo.] = BELUM dihubungi (telepon).
Seoulina.com - Belajar Bahasa Korea Online
Rating: 4.8/ 5 based on 937 visitor reviews.
logo web seoulina
Subscribe Post Seoulina.com