Bentuk Kalimat yang Menyatakan Keharusan (~야 돼요/~야 해요)
Pelajaran kali ini akan menerangkan tentang bagaimana menyatakan suatu "keharusan" dalam kalimat bahasa Korea.Akhiran yang digunakan dalam bahasa Korea yang bermakna "harus" yaitu dengan menambahkan akhiran ~야 되다 atau ~야 하다 setelah kata kerja.
Untuk menggabungkan akhiran ini dengan kata kerja, tidak seperti aturan biasanya yang langsung digabungkan setelah kata kerja (tanpa 다), tapi di sini kata kerjanya harus diubah dulu ke dalam bentuk informal. Oleh karena itu, terlebih dahulu kita harus mempelajari cara perubahan bentuk kata dasar ke dalam bentuk informal.
Setelah kita tahu bentuk informal dari kata kerja, maka tinggal menambahkan akhiran ~야 되다 atau ~야 하다.
Pola Kalimat "HARUS"
- Informal
Kt. kerja informal (tanpa 요) + ~야 돼요 / ~야 해요 - Formal
Kt. kerja informal (tanpa 요) + ~야 됩니다 / ~야 합니다
Contoh:
- 가다 [ka-da] = pergi
bentuk informal: 가(요) [ka-yo]
가 + ~야 돼요 = 가야 돼요 [ka-ya dwæ-yo]= HARUS pergi.
atau
가 + ~야 해요 = 가야 해요 [ka-ya hæ-yo]= HARUS pergi. - 하다 [ha-da] = mengerjakan, melakukan
bentuk informal: 해(요) [hæ-yo]
해 + ~야 돼요 = 해야 돼요 [hæ-ya dwæ-yo]= HARUS mengerjakan/melakukan.
atau
해 + ~야 해요 = 해야 해요 [hæ-ya hæ-yo]= HARUS mengerjakan/melakukan. - 먹다 [môk-da] = makan.
bentuk informal: 먹어(요) [mô-gô-yo]
먹어 + ~야 돼요 = 먹어야 돼요 [mô-gô-ya dwæ-yo]= HARUS makan.
atau
먹어 + ~야 해요 = 먹어야 해요 [mô-gô-ya hæ-yo]= HARUS makan. - 쓰다 [sseu-da] = menulis.
bentuk informal: 써(요) [ssô-yo]
써 + ~야 돼요 = 써야 돼요 [ssô-ya dwæ-yo]= HARUS menulis.
atau
써 + ~야 해요 = 써야 해요 [ssô-ya hæ-yo]= HARUS menulis.
Apa sebenarnya perbedaan penggunaan akhiran ~야 되다 dengan ~야 하다?
Perbedaannya, akhiran ~야 되다 adalah yang paling umum digunakan dalam percakapan.
Contoh-contoh penggunaan dalam kalimat:
- 집에 가야 돼요.
[ci-be ka-ya dwæ-yo].
= HARUS pulang ke rumah.
- 저는 뭐 해야 돼요?
[cô-neun mwo hæ-ya dwæ-yo?]
= apa yang HARUS saya lakukan?
- 누구한테 줘야 돼요?
[nu-gu-han-the jwo-ya dwæ-yo?]
= HARUS diberikan kepada siapa?
- 언제까지 전기 요금을 내야 해요?
[ôn-je-kka-ji côn-gi yo-geu-meul næ-ya hæ-yo?]
= sampai kapan HARUS membayar (pembayaran) biaya listrik?
- 10분 정도 기다려야 해요.
[sip-pun công-do ki-da-ryô-ya hæ-yo].
= HARUS menunggu sekitar 10 menit.
- 작업장에는 먼지가 많으니까 마스크를 써야 해요.
[ca-gôp-jang-e-neun môn-ji-ga ma-neu-ni-kka ma-seu-kheu-reul ssô-ya hæ-yo].
= karena di tempat kerja banyak debu, HARUS memakai masker.
- 사고가 날 수도 있으니까 항상 주의해서 사용해야 합니다.
[sa-go-ga nal su-do is-seu-ni-kka hang-sang cu-eui-hæ-sô sa-yong-hæ-ya ham-ni-da].
= karena bisa juga terjadi kecelakaan, HARUS selalu berhati-hati menggunakannya. - 일이 끝난 후에는 반드시 비누로 손을 깨끗하게 씻어야 합니다.
[i-ri kkeuth-nan hu-e-neun pan-deu-si pi-nu-ro so-neul kkæ-kkeut-ha-ge ssi-sô-ya ham-ni-da].
= setelah selesai pekerjaan, pastikan (anda) HARUS mencuci tangan dengan bersih menggunakan sabun.
