Translate ENGLISH To JAPANESE Kanji Characters - Hiragana and Katakana

Penggunaan Kata Tanya 어디 ("mana") dalam Bahasa Korea

Untuk menanyakan keberadaan sesuatu, dalam bahasa korea digunakan kata tanya 어디 (ô-di) yang artinya "mana".

Contoh:

Apa perbedaan:

• Kata tanya 어디가 (ô-di-ga) = (bagian) mana yang...
• Kata tanya 어디에 (ô-di-e) = di mana / ke mana
• Kata tanya 어디에서 (ô-di-e-sô) atau 어디서 (ô-di-sô) = di mana

• 선생님이 어디 입니까?
  = sôn-sæng-ni-mi ô-di im-ni-kka?
  = pa guru/bu guru di mana?
• 가위가 어디예요?
  = ka-wi-ga ô-di ye-yo?
  = gunting, mana?
• 로니가 어디예요?
  = ro-ni-ga ô-di ye-yo??
  = roni, mana?

Penggunaan kata tanya 어디 (ô-di) apabila diikuti Partikel.

1. Kata tanya 어디가 (ô-di-ga)
   Bila kata tanya 어디 diikuti partikel penanda subjek 가, maka kalimat tanya tersebut mengandung arti "mana yang..." atau "di (bagian) mana yang...",
   Berikut adalah contoh kalimat yang menggunakan kata tanya 어디 (ô-di) yang diikuti partikel penanda subjek 가.
   
   
   • 어디가 아파요?
     = ô-di-ga a-pha-yo?
     = (bagian) mana yang sakit?
   • 어디가 비슷 합니까?
     = ô-di-ga pi-seut ham-ni-kka?
     = (bagian) mana yang mirip?
   • 어디가 많이 안좋아?
     = ô-di-ga ma-ni an-jo-a?
     = mana yang banyak jeleknya?
   
   
2. Kata tanya 어디에 (ô-di-e)
   Kata tanya 어디에 (ô-di-e) bisa diartikan "di mana" atau juga diartikan "ke mana" tergantung dari kata kerja yang mengikutinya.
   
   
   1. 어디에 = di mana ; menanyakan lokasi keberadaan
      어디에 diartikan "di mana" bila diikuti kata kerja pasif 있다(= ada/berada) atau 살다 (= tinggal).
      
      Contoh:
      
      • 어디에 있어요?
        = ô-di-e is-sô-yo?
        = ada di mana?
      • 어디에 살아요?
        = ô-di-e sa-ra-yo?
        = tinggal di mana?
      • 제일 가까운우체국이 어디에 있어요?
        = ce-il ka-kka-un-u-che-gu-gi ô-di-e-is-sô-yo?
        = kantorpos terdekat ada di mana?
      • 아구스씨가 어디에 살아요?
        = a-gu-seu-ssi-ga ô-di-e sa-ra-yo?
        = sdr. agus tinggal di mana?
   2. 어디에 = ke mana
      어디에 diartikan "ke mana" apabila diikuti kata kerja yang berhubungan dengan "pergi/bepergian".
      
      Contoh:
      
      • 어디에 가요?
        = ô-di-e ka-yo?
        = pergi ke mana?
      • 어디에 보낼거예요?
        = ô-di-e bo-næl-gô-ye-yo?
        = akan dikirimkan ke mana?
      • 어디에 여행할까요?
        = ô-di-e yô-hæng-hal-kka-yo?
        = mau berwisata ke mana?
      
      Dalam percakapan sehari-hari biasanya sering menggunakan kata tanya 어디로 (ô-di-ro) sebagai ganti kata tanya 어디에 yang artinya "ke mana".
      
      Contoh:
      
      • 어디로 가요?
        = ô-di-ro ka-yo?
        = pergi ke mana?
      • 어디로 보낼거예요?
        = ô-di-ro bo-næl-gô-ye-yo?
        = akan dikirimkan ke mana?
      • 어디로 여행할까요?
        = ô-di-ro yô-hæng-hal-kka-yo?
        = mau berwisata ke mana?
3. Kata tanya 어디에서 (ô-di-e-sô) atau 어디서 (ô-di-sô) [= di mana; menanyakan lokasi kegiatan]
   Kata tanya 어디에서 (ô-di-e-sô), atau dalam percakapan sering disingkat menjadi 어디서 (ô-di-sô), diartikan "di mana" bila diikuti kata kerja aktif.
   
   Contoh:
   
   • 어디에서 일하십니까?
     = ô-di-e-sô i-rha-sim-ni-kka?
     = (anda) bekerja di mana?
   • 어디에서 영어를 공부했어?
     = ô-di-e-sô yô-ngô-reul kong-bu-hæs-sô?
     = belajar bahasa inggris di mana?
   • 어디서 만날까요?
     = ô-di-sô man-nal-kka-yo?
     = mau bertemu di mana?
   • 이사과는 어디서 샀어요?
     = i-sa-gwa-neun ô-di-e-sô sas-sô-yo?
     = apel ini beli di mana?